1 00:01:06,266 --> 00:01:09,211 Ififulo fyakubomfya nelyo ifyakonkapo ukupoka napapata. 2 00:01:18,119 --> 00:01:20,227 Ifisungile pa kuti ukafibomfye pa nshita imbi. 3 00:01:31,277 --> 00:01:33,319 Mu nshila imo ine iyo mwacitile. 4 00:01:33,320 --> 00:01:35,327 Nifinshi ifyacitika? 5 00:01:35,328 --> 00:01:37,336 Cinshi cacitike, mwana? 6 00:01:38,442 --> 00:01:40,249 Naya mukupoka icapangwa. 7 00:01:40,251 --> 00:01:42,492 Bonse baliiteyanya ukupoka. 8 00:01:42,493 --> 00:01:45,239 - Ukufwaya ukuya. - Ici cikaba ukupoka. 9 00:01:45,240 --> 00:01:47,113 - Naliiteyanya! - Mukwai mufuuke! 10 00:01:51,300 --> 00:01:54,212 Estebani, bushe kuti wamona icilangililo? 11 00:01:54,213 --> 00:01:57,158 - Sigara wandi ni we, tefyo? - Ee. 12 00:01:58,231 --> 00:02:00,171 - Ukupilibula kamera! - Ukupilibula! 13 00:02:03,219 --> 00:02:04,257 Icicitwa! 14 00:04:31,714 --> 00:04:35,731 Ukwesha, ukwesha inambala ya maikulofoni 2, 1, 2, 3... 15 00:05:00,910 --> 00:05:05,095 Ukufwailisha, ukufwailisha maikulofoni impendwa 2, 1, 2, 3... 16 00:06:09,482 --> 00:06:11,490 Mwapoleni! Muli shani! 17 00:06:11,491 --> 00:06:13,634 Ndefwaya ingila. 18 00:06:15,710 --> 00:06:17,652 Ni cifungulo nshi? 19 00:06:17,653 --> 00:06:19,861 Icikulu. 20 00:06:19,862 --> 00:06:21,837 Kabili ukukwela pa muulu wa calo. 21 00:06:21,838 --> 00:06:24,716 Mwaibukisha inshila, te fyo? 22 00:07:17,954 --> 00:07:18,890 Ukulembwa. 23 00:07:31,012 --> 00:07:31,983 Ubusuma bwandi! 24 00:07:34,026 --> 00:07:37,071 Imyaka mu kushininkisha ilatwala ubumi bwa iko. 25 00:07:39,015 --> 00:07:43,065 Napwa umupashi. Mu cine cine mfwile ukuleka ukupeepa fwaka. 26 00:07:46,180 --> 00:07:49,125 Cenjeleni, bamayo! Mwiicusha mwe bene! 27 00:07:49,126 --> 00:07:51,101 Fintu cali ica nsoni! 28 00:07:51,102 --> 00:07:52,072 Cilifye bwino. 29 00:08:00,009 --> 00:08:04,059 Nalepuma ne citende candi ica ku kulyo kabili no mutima wandi. 30 00:08:06,973 --> 00:08:12,127 Kulya... Fyonse fyaliwama nomba. Ico eco bamayo balelanda. 31 00:08:14,238 --> 00:08:17,084 - Kabili muli shani? - Cisuma. Na-imwe, bamayo? 32 00:08:17,085 --> 00:08:19,126 Na ine wine, lelo... 33 00:08:19,127 --> 00:08:23,144 Nga mwatwalilila ukunjita ukuti bamayo. Nali no kufulwa. 34 00:08:24,216 --> 00:08:26,458 Kabili bushe Antonio ali kwi? 35 00:08:26,459 --> 00:08:30,108 Nasubila ukuti tali uwalepa. Naebele Maim ukuti abe pano pa nshita ya butatu. 36 00:08:30,490 --> 00:08:34,260 Taba uwa kusunga sana inshita. Bushe tukapanga filimu na ici? 37 00:08:34,294 --> 00:08:36,202 Bushe muletontonkanya shani? 38 00:08:37,843 --> 00:08:39,248 Ni cinono nga nshi. 39 00:08:40,354 --> 00:08:42,262 - Bushe cilabomba? - Emukwai! 40 00:08:57,430 --> 00:09:01,313 Wene, nga fintu fye mwalondolwele mu citabo cenu. 41 00:09:06,370 --> 00:09:08,278 Bushe mwalilungike mwe bene? 42 00:09:08,379 --> 00:09:10,354 Awe, banyinakulu balicilenga ukuwamya. 43 00:09:11,359 --> 00:09:13,367 Pa mulandu wa vidio yenu? 44 00:09:13,368 --> 00:09:15,376 Takuli inshila... ku kusekesha kwakwe umwine. 45 00:09:20,399 --> 00:09:22,340 Bushe ali kwi? 46 00:09:22,341 --> 00:09:26,392 Ali mu Queretar. Takabwelele ukufika mailo. 47 00:09:26,393 --> 00:09:30,476 Akafuma pa nshita iyabipisha nga nshi. 48 00:09:30,477 --> 00:09:35,566 Ukumweba icine. Tandetemwa sana banyinakulu. 49 00:09:35,567 --> 00:09:37,575 ...kabili ukuyumfwa kwaba ukwa musango umo. 50 00:09:39,484 --> 00:09:41,593 Ici cikalamba Bushe mwalicipangile? 51 00:09:41,594 --> 00:09:44,639 Awe, ca kwa banyinakulu. 52 00:09:44,640 --> 00:09:48,591 Bushe mwaishiba shani? Aliipoosa bwino, eh? 53 00:09:51,538 --> 00:09:56,693 Mwinjeba ukuti alecita ifya kucincimusha umubili pano ukufuma pano ukwabula ifya kufwala? 54 00:09:56,694 --> 00:10:00,812 l nshasumina muli imwe. Wene e ulebomfya. 55 00:10:01,818 --> 00:10:03,792 Uli mu cifulo icisuma nga nshi. 56 00:10:08,782 --> 00:10:11,760 Natemwa ukucita icintu cimo cine.. 57 00:10:11,761 --> 00:10:14,841 ...lelo umuputule wa pa muulu uwa ng’anda yandi tauli uukalamba. 58 00:10:17,889 --> 00:10:21,872 Kabili aba mupepi na imwe? Te iwe ukusakamikwa pa lwabo ukutamba? 59 00:10:21,873 --> 00:10:25,823 Bushe pali uku kutali? Tubey kuti alekabila ifipe fya kumona ifintu ukutali. Mona! 60 00:10:25,824 --> 00:10:28,836 Pa mbali ya mwinshi pano pali ituuka lya bamakanika. 61 00:10:28,837 --> 00:10:33,858 Kulya uko wingamona icintu cimo ni sukulu lya ba sista... 62 00:10:33,859 --> 00:10:37,039 ..kabili pa mulu pali amaofeshi yamo. 63 00:10:37,040 --> 00:10:39,987 Takuli nangu umo kulya pa Mulungu. 64 00:10:39,988 --> 00:10:44,005 Tutasha ubusuma, pantu wenu . ilyashi lifwaya inkama. 65 00:10:46,952 --> 00:10:49,997 Bushe tapali ukucenwa ukuli konse pa sukulu lyenu? 66 00:10:49,998 --> 00:10:52,978 Ico cali no kuba ica kulekelesha. Mulandu nshi? 67 00:10:52,979 --> 00:10:56,961 Ni lyashi lya cishinka, banyinakulu kuti aita ukuti ca buwelewele. 68 00:10:56,962 --> 00:10:59,038 - Bushe muletontonkanya ifyo? - Ee. 69 00:10:59,039 --> 00:11:03,022 - Lelo kuti mwangafwa ukucipanga? - Pa mulandu fye wa kuti nalaile. 70 00:11:03,023 --> 00:11:07,073 Ukulundapo, nalimusokele ukuti nshacitilepo fimo pa myaka iingi. 71 00:11:07,074 --> 00:11:09,082 Na pa lwa cimonwa ca buntunse... 72 00:11:09,083 --> 00:11:13,067 Mwisakamana, cikaba icapusanako nga nshi. Icasoselwe. 73 00:11:13,068 --> 00:11:15,076 Nasubila ifyo, bwino... 74 00:11:16,818 --> 00:11:19,060 Ilyo nali umwaice, nali mu... 75 00:11:19,061 --> 00:11:23,112 ...ukutamba mu jast panono icisalu icaumfwika... 76 00:11:23,113 --> 00:11:27,163 ... lelo inshita ilatwala ubucushi bwa iko... 77 00:11:31,114 --> 00:11:35,131 Kuli fimo ifya kwaluka ifyo ndefwaya ukupanda amano. Bushe kuti nacita? 78 00:11:35,132 --> 00:11:38,246 0f ca cine, lelo kuti cawama ukulolela Antonio. 79 00:11:38,247 --> 00:11:41,158 Twalembele ilyashi pamo, mwalishiba. 80 00:11:41,159 --> 00:11:46,215 ukutontonkanya ukuti amapeat ayakunkuma yaba ifyako ne fya bufi ifyakwe. 81 00:11:46,216 --> 00:11:48,189 Bushe te kuti musumine! 82 00:11:48,190 --> 00:11:51,203 E ico, natumone i uyu Antonio alangisha. 83 00:11:51,204 --> 00:11:55,255 Mwintiinisha. Nga tatucitile ukucitepa lelo. Nkafulumuka. 84 00:11:55,256 --> 00:11:58,268 Bushe mulandu nshi mwacilekele ukufika ku nshita ya kulekelesha? 85 00:11:58,269 --> 00:12:01,248 Nalefwaya ukuti banyinakulu na banyinakulu baye. 86 00:12:01,249 --> 00:12:06,237 Banyinakulu kuti bafwa nga ca kuti alishibe fye, te fyo? 87 00:12:06,238 --> 00:12:09,351 - Bushe kuti mwacilanga kuli wene? - Kuli bakasambilisha bandi fye. 88 00:12:09,352 --> 00:12:11,762 Na ine, iyo? 89 00:12:11,763 --> 00:12:13,403 Mu cifyalilwa. Nkakupeela na Antonio alikope. 90 00:12:17,455 --> 00:12:20,367 Bushe kuti mwatemwa icakunwa, bamayo? 91 00:12:20,368 --> 00:12:22,609 - Icikopo cimo? - Awe. 92 00:12:22,610 --> 00:12:24,385 - Umo? - Awe. 93 00:12:24,386 --> 00:12:29,440 E ico, napamo pa kuti fye mbe uwashipa. Bushe kuti nakwafwa? 94 00:12:31,953 --> 00:12:33,458 Ca cine iyo iyo. 95 00:12:35,435 --> 00:12:37,476 Ikaleni panshi. Uli mulendo wandi. 96 00:12:44,441 --> 00:12:51,438 Nomba, njishibisheni icine. Cinshi calengele ukuti . uwa ine pali ici ciputulwa? 97 00:12:51,439 --> 00:12:54,586 Awe ifyo fine nakalya. Tanasalile iwe ku ciputulwa. 98 00:12:56,529 --> 00:12:58,604 Nalilembele ifyo mulelemba. 99 00:13:03,627 --> 00:13:06,004 Pamo na Antonio. 100 00:13:06,005 --> 00:13:08,615 Cisuma. Ee. Anjafwile, lelo icitontonkanyo cali candi. 101 00:13:10,659 --> 00:13:12,632 Kabili mulandu nshi mwasalile ine? 102 00:13:12,633 --> 00:13:15,646 Pantu muli na Maureen . Ukumwentula kwakwa Q'Hara... 103 00:13:15,647 --> 00:13:17,689 ...Umulilo wa mukati uwa kwa Ana Magnani... 104 00:13:17,690 --> 00:13:20,702 ...kabili uli umukalamba ukucila pali Giulieta Masina. 105 00:13:21,774 --> 00:13:23,782 Ee, mupepi na inci imo. 106 00:13:23,783 --> 00:13:24,786 Awe, mu cine cine. 107 00:13:26,831 --> 00:13:29,708 Bushe tekuti mufuupulwe? 108 00:13:29,709 --> 00:13:32,789 - Awe. - Amakasa yenu yaliwama nga nshi... 109 00:13:32,790 --> 00:13:35,870 ...nga ba kwa Silvana Mangano na ba Lilia Rado. 110 00:13:35,871 --> 00:13:36,840 Cisuma! 111 00:13:37,846 --> 00:13:38,916 Mweselele! 112 00:13:41,898 --> 00:13:43,871 Bushe tukanwa ku cinshi? 113 00:13:44,811 --> 00:13:45,880 Ku vidio yesu. 114 00:13:52,210 --> 00:13:55,180 Bushe kuti naipusha icipusho ca pa lwandi? 115 00:13:54,989 --> 00:13:55,892 Ico cishintilila. 116 00:13:56,965 --> 00:13:58,939 Bushe mwikala no muntu umo? 117 00:13:58,940 --> 00:14:01,551 Fyonse pa mulandu wandi uwa bucende. 118 00:14:01,552 --> 00:14:05,000 Na Abel, umwana wandi umwaume uwa myaka cinekonsekonse. Mucine cine ali uwayemba... 119 00:14:05,001 --> 00:14:08,983 Nga filya fine wishi ali mukamona. 120 00:14:23,047 --> 00:14:26,059 Mwaibukisha umwana wandi, te fyo? 121 00:14:29,646 --> 00:14:32,120 Bushe muletemwa ukuilama? 122 00:14:32,121 --> 00:14:34,095 E ico, nshakwata ica kucita. 123 00:14:39,118 --> 00:14:41,126 ukuba weka kwalyafya. 124 00:14:49,163 --> 00:14:52,075 ...oh, ndekeleleniko! 125 00:14:52,076 --> 00:14:56,228 Imfwa ya kwa Juan yalinkumine nga nshi. Nshacipwisha... 126 00:14:58,036 --> 00:14:59,609 ...ukukosa nabikile goo ku ntanshi. 127 00:14:59,610 --> 00:15:02,220 Bushe mwalishiba ukuti balenjita ukuti Mukamfwilwa wa Nsansa? 128 00:15:02,221 --> 00:15:06,808 - Kabili mulandu nshi tamuupile na kabili? - Pantu tapali uwanjipwishe. 129 00:15:07,244 --> 00:15:09,286 Ndekwipusha... 130 00:15:15,347 --> 00:15:16,786 Bushe kuti mwantwala? 131 00:15:17,255 --> 00:15:18,493 Natemwa ukucite co. 132 00:15:19,398 --> 00:15:21,272 Lelo kuli icishinka cimo icishingacimfiwa... 133 00:15:21,273 --> 00:15:23,314 ...imyaka yesu. 134 00:15:34,465 --> 00:15:37,344 - Bushe muli no mukashana? - Awe. 135 00:15:37,345 --> 00:15:41,329 Nshasumina muli imwe. Bafwile . baleipoosa kuli imwe. 136 00:15:41,330 --> 00:15:44,475 Icintu cabo caba nga ukukula abanakashi nga imwe... 137 00:15:44,476 --> 00:15:46,585 Ukumoneka bwino, ukwa kusekesha. 138 00:15:46,586 --> 00:15:49,498 Ukukula kabili inshita shimo ukufuupulwa. 139 00:15:49,499 --> 00:15:50,603 Bushe mulabuula ifingi? 140 00:15:50,604 --> 00:15:51,540 Bushe, mwabuula ifingi? 141 00:15:52,646 --> 00:15:55,189 Awe. tabampeela ukubuuka. 142 00:15:55,190 --> 00:15:58,538 Nali ne nsoni nga nshi kabili abanakashi, bwino, batemwa meh uwashipa. 143 00:15:58,539 --> 00:16:02,589 Kabili ubushiku bulya imyaka ibili iyapitapo, . mwasendelwe... 144 00:16:02,590 --> 00:16:05,602 ...ine ne fya kunwa fyenu. 145 00:16:09,656 --> 00:16:13,706 Nalefwaya nga nshi ukutemwikwa kumo. 146 00:16:13,707 --> 00:16:18,661 Umwaka upya uwa kubalilapo ukwabula . Juan, Mukamfwilwa uwa nsansa abutukile... 147 00:16:18,662 --> 00:16:22,713 ...ukufuma ku ca kusefya ukulila fye eka pa muulu wa ng’anda. 148 00:16:22,714 --> 00:16:25,759 Kabili kulya pa muulu wa calo... 149 00:16:26,865 --> 00:16:28,873 ...asangile umulumendo... 150 00:16:28,874 --> 00:16:31,786 ...uwali Ionel, kabili uwa kupapusha. 151 00:16:31,787 --> 00:16:35,871 Yoi afwile taletontonkanyapo . Nali uwawama nga nshi... 152 00:16:35,872 --> 00:16:39,789 Mwalubile imyeshi ikumi limo na umo ne nshiku amakumi yabili na cinekonsekonse. 153 00:16:39,790 --> 00:16:42,835 Mwinita, mwatile, te kuti cibwekeshiwepo. 154 00:16:42,836 --> 00:16:46,351 Naletina ukuti mu cine cine kuti natemwana. 155 00:16:46,754 --> 00:16:50,871 Eico mulesosa. Nashininkisha ukuti mulelanda ifyo kuli bonse. 156 00:16:50,872 --> 00:16:56,931 Abakashi abasuma nga imwe, imwe . nga ca kuti cauma no kubutuka, te fyo? 157 00:16:58,908 --> 00:17:01,920 Tamwabwelelepo nangu panono ukunmona na kabili. 158 00:17:02,993 --> 00:17:03,829 Cinshi? 159 00:17:06,006 --> 00:17:07,980 Mwali abafuuka nga nshi. 160 00:17:10,961 --> 00:17:13,003 Nalikwata ica kupapa kuli imwe. 161 00:17:13,004 --> 00:17:14,811 Na ine wine. 162 00:17:25,057 --> 00:17:26,061 Twatasha. 163 00:17:30,046 --> 00:17:34,063 - Bushe mwalitemenwe? - Tamulingile ukusakamikwa. 164 00:17:34,064 --> 00:17:37,077 Moneni, tapali pano, tapali kulya kabili.. 165 00:17:53,116 --> 00:17:56,195 Ici ni pa mulandu wa shuko pali filimu yenu iya kubalilapo. 166 00:17:57,837 --> 00:17:59,208 Filimu yesu iya kubalilapo. 167 00:18:02,257 --> 00:18:04,164 Nga pa lwa kupapa kwenu? 168 00:18:04,165 --> 00:18:07,211 Cayanguka nga nshi. Nalefwaya ukumwimbila ulwimbo. 169 00:18:08,585 --> 00:18:09,320 Oh, bwino! 170 00:18:18,261 --> 00:18:22,245 Alitemwa ine, tatemwa ine. 171 00:18:22,246 --> 00:18:28,338 Muli no mulandu pa . ukukalipwa kwandi konse... 172 00:18:30,282 --> 00:18:31,318 ...ne fyaonaika fyandi fyonse. 173 00:18:34,400 --> 00:18:38,282 Mwaiswile ubumi bwandi no kufwaisha ukwasuma... 174 00:18:39,422 --> 00:18:43,071 ...no kukansana kwabipisha. 175 00:18:43,072 --> 00:18:48,261 Icitemwiko cenu caba nga ukulila Nasenda mu mweo wandi... 176 00:18:49,400 --> 00:18:51,240 ...kabili pano mu kati ka mutima wandi. 177 00:18:54,221 --> 00:18:57,201 Nangu fye ukulwisha ukufwaya kwandi... 178 00:18:57,202 --> 00:19:02,324 ...Ndi umubomfi wa menso yenu, ica kusangalala ica kutemwa kwenu. 179 00:19:05,271 --> 00:19:09,220 Mwitamba no bulanda bwandi nangu ne mimwene yandi... 180 00:19:10,293 --> 00:19:13,238 ...ifyo fyonse ifyo ndi nafyo. 181 00:19:15,248 --> 00:19:18,295 Wene uli isubilo lyandi... 182 00:19:18,296 --> 00:19:23,317 Isubilo lyandi ilya kulekelesha nga fintu mufwile ukwishiba. 183 00:19:26,365 --> 00:19:30,281 Ulankalifya, ulenkoma.. 184 00:19:30,282 --> 00:19:33,328 ...ulenlenga ukupelwa amano. 185 00:19:36,275 --> 00:19:40,326 Kabili kuti napeela ubumi bwandi ku kucimfya umwenso... 186 00:19:41,331 --> 00:19:43,372 ...ukwa kukufumbatila. 187 00:20:07,548 --> 00:20:11,465 Ulankalifya, mwanjipaya... 188 00:20:11,466 --> 00:20:14,511 ...ulenlenga ukupelwa amano. 189 00:20:17,425 --> 00:20:22,547 Ahd kuti napeela ubumi bwandi ukucimfya umwenso... 190 00:20:24,088 --> 00:20:25,560 ...ukwa kukufumbatila. 191 00:20:28,675 --> 00:20:32,559 Ulankalifya, ulenkoma... 192 00:20:33,564 --> 00:20:36,610 ... Mwalengele ukuti mbe uwa buwelewele. 193 00:20:39,591 --> 00:20:43,641 Kabili kuti napeela ubumi bwandi . ukucimfya umwenso... 194 00:20:43,642 --> 00:20:45,650 ...ukwa kukufumbatila. 195 00:20:50,773 --> 00:20:53,652 Oh, mwana, nalimo walincitile ukulila. 196 00:21:02,660 --> 00:21:05,639 Mwalisambilishe ukutemwa "amabolero". 197 00:21:05,640 --> 00:21:07,480 - Nalicitile? - Ee. 198 00:21:07,481 --> 00:21:10,762 Mwapingwilepo ukuleka . kuli bene ukufuma ku kucina Salsa. 199 00:21:12,236 --> 00:21:13,742 Oh, ee. 200 00:21:13,743 --> 00:21:15,751 Naleumfwa ububi nga nalenwa. 201 00:21:15,752 --> 00:21:20,773 Umo atile, “Kuli uko . Mukamfwilwa uwa nsansa ne fya kufwala fyakwe". 202 00:21:20,774 --> 00:21:22,682 Banyinakulu benu... 203 00:21:22,683 --> 00:21:25,829 Lelo nalitemenwe nga nshi. ''Ukutemwa no kwikala''. 204 00:21:26,868 --> 00:21:29,311 - ''Umwanakashi umusuma''. - Ee. 205 00:21:29,312 --> 00:21:32,994 Kabili "Umwanakashi uwaleendauka" wfiieh calengele ukuti mulile, muleibukisha? 206 00:21:32,995 --> 00:21:35,941 Ico cali ca kwa Juan no lwimbo lwandi. 207 00:21:37,951 --> 00:21:43,943 Nshilefwaya ukwishiba ifyo kuti fyacitika... 208 00:21:43,944 --> 00:21:48,027 ...mu myaka yonse iyi ukuti wali no mweo... 209 00:21:49,067 --> 00:21:52,045 ...na bantu bambi... 210 00:21:53,051 --> 00:21:55,026 ...ukutali ukufuma ku kutemwa kwandi. 211 00:22:00,149 --> 00:22:04,066 Nalikutemwa sana ukuti ndi ne cipyu. 212 00:22:06,143 --> 00:22:09,121 Nangu ni ifyo kuti fyaba... 213 00:22:11,098 --> 00:22:14,144 ...kabili ndetontonkanya ukuti e mulandu. 214 00:22:17,192 --> 00:22:19,100 Kabili cinshi mucita? 215 00:22:19,101 --> 00:22:24,122 Napanga amafilimu. Nga mulefwaya, imwe . kuti aba intanda ya mafilimu yandi. 216 00:22:24,123 --> 00:22:26,164 Tandi no kutwalilila inshita itali nga iyo. 217 00:22:29,179 --> 00:22:33,229 Ilyo tatwakumanyana nalishibe ukuti wali no mweo. 218 00:22:36,310 --> 00:22:39,222 Ama-awala ya nsansa ayatali ukufuma ku kutemwa kwandi. 219 00:22:42,204 --> 00:22:46,187 Ukulunda pa muputule wenu uwa kulaalamo, bushe kuli . icumba ca mwanakashi umunono? 220 00:22:46,188 --> 00:22:49,200 - Icipinda ca kusambamo, ubuwelewele! - Kuli umo pano. 221 00:22:49,201 --> 00:22:53,252 Mwisakamana, eh! Ni ukusekesha kwa kale, kabili ukwabipa nga nshi. 222 00:22:53,253 --> 00:22:57,303 Mpeeleni karoti wandi uwa mabala ukufwala pa kuti ningaesha ukufwala? 223 00:22:57,304 --> 00:22:59,345 - Ca cine. - Natotela. 224 00:23:10,362 --> 00:23:11,399 Pano pali ifyo. 225 00:23:11,400 --> 00:23:12,337 Twatasha. 226 00:23:44,547 --> 00:23:47,527 - Nshacitemwa. - Cilemoneka bwino. 227 00:23:47,528 --> 00:23:49,435 Mu cine cine calimulinga. 228 00:23:49,436 --> 00:23:53,587 - Cilemoneka icabipisha. - Moneni, bushe te kuti abe fye nga imwe? 229 00:23:53,588 --> 00:23:55,596 Mwilalanda ifyo! 230 00:23:57,572 --> 00:24:00,552 Mwisa kuno, calicilapo bwino. 231 00:24:00,553 --> 00:24:03,598 - Lelo umuntu umo kuti atumona. - Teti bacite fyo. 232 00:24:03,599 --> 00:24:05,574 - Bushe mwacicita? - Cinshi? 233 00:24:05,575 --> 00:24:08,654 - Ukutemwa kwapangwa, pano pa mutenge. - Nakalwa! 234 00:24:08,655 --> 00:24:11,567 Cisuma? Bushe muletontonkanya shani? Bushe walitemwa? 235 00:24:11,568 --> 00:24:13,475 Cilemoneka ica kupapusha. 236 00:24:13,476 --> 00:24:19,535 Cabipa, icipi, icacepako sana, Nkamoneka nge cimbi... 237 00:24:19,536 --> 00:24:22,583 Na mu cifuba. Nakwata mu cifuba nga umukate. 238 00:24:22,584 --> 00:24:23,620 Mwisa kuno. 239 00:24:28,577 --> 00:24:33,632 Ni nshita ya kubalilapo mu myaka banyinakulu na banyinakulu bali ukutali. 240 00:24:33,633 --> 00:24:39,659 Cisuma, kuti natemwa ukuba uwabula ukukanshiwa, lelo nshili mu fya kulanga. 241 00:24:42,639 --> 00:24:47,762 Nga mwashita umunani wa nama, mwila ukuputula ukufuma pano, nangu pano... 242 00:24:47,763 --> 00:24:49,837 ...nangu pano... 243 00:24:50,910 --> 00:24:53,822 ...nangu pano, lelo ukufuma fye... 244 00:25:02,896 --> 00:25:06,880 Naumfwa insoni, mwana, lelo bushe muli na makondomu? 245 00:25:06,881 --> 00:25:07,884 Ca cine! 246 00:25:09,894 --> 00:25:13,911 Lekeni ntontonkanye ukuti ifyakale tafilipo... 247 00:25:13,912 --> 00:25:16,958 ...kabili ukuti twafyelwe... 248 00:25:16,959 --> 00:25:19,971 ...inshita imo ine iyo twasangene. 249 00:25:24,125 --> 00:25:26,869 Umulumendo uwa scout lyonse aliiteyanya! 250 00:25:26,870 --> 00:25:30,987 Lyena te cine ukuti imwe . alekabila ine nga kalemba wa filimu. 251 00:25:30,988 --> 00:25:32,996 Cali fye ca kuipokololako! 252 00:25:35,039 --> 00:25:38,019 Tandi no kusakanisha ukulala no bucindami! 253 00:25:40,632 --> 00:25:45,117 Ico cipilibula ukutila kuti mwaumfwikisha ukwaluka uko ndefwaya ukupanda amano. 254 00:25:56,133 --> 00:25:57,104 Ndekeni. 255 00:26:01,156 --> 00:26:02,126 Twatasha. 256 00:26:11,100 --> 00:26:16,088 Tanditiinine ukupoka ifyandi . ifya kufwala ukufuma. Lyonse naletontonkanya... 257 00:26:16,089 --> 00:26:21,244 ...nga cakuti icifulo ca buntunse calikwata ukununkila kusuma kabili s calungama, ico cili bwino. 258 00:26:22,183 --> 00:26:24,258 Moneni... ndetontonkanya 259 00:26:26,067 --> 00:26:28,310 ...imibele yandi tayakwata ifya kucita. 260 00:26:30,319 --> 00:26:35,274 Tali uwa misango itatu, mwalishiba ico ndepilibula? 261 00:26:37,284 --> 00:26:39,291 An impela ilingile ukwaluka. 262 00:26:42,306 --> 00:26:47,327 Lelo twalisambilishe muli iyo nshila kabili ukucila pali ici, Antonio e walilembele. 263 00:26:47,328 --> 00:26:48,432 Tacakupapa ukuti calibipa. 264 00:26:48,433 --> 00:26:51,345 Tacakupapa ukuti calibipa nga nshi. 265 00:26:51,346 --> 00:26:54,359 Nangu cibe fyo, natulole mpaka afike kuno. 266 00:26:56,234 --> 00:26:59,381 Moneni, imwe mulemweba . ni ntontonkanya yenu. 267 00:26:59,382 --> 00:27:03,366 Ukulekelesha uko ndi nako mu muntontonkanya . cicitika mu musebo wa panshi. 268 00:27:03,367 --> 00:27:06,345 - Alebutuka... - Icikomo fye cimo icandi... 269 00:27:06,346 --> 00:27:09,493 ...umulimo wa pa ng’anda wa kuti taukwete ukuputulwa. 270 00:27:09,494 --> 00:27:11,234 Cinshi? 271 00:27:11,235 --> 00:27:14,448 Fyonse fifwile ukucitika mu 2019. icifulo cimo cine. Pano oh pa mutenge. 272 00:27:14,449 --> 00:27:17,394 Fintu ca bulanda. Mu nshila iyo te kuti mucitepo nangu cimo? 273 00:27:17,395 --> 00:27:21,446 Tamwishibe impela iyo nalikwete mu muntontonkanya. Tamwishibe fye! 274 00:27:21,447 --> 00:27:24,493 Lelo kuti twalemba a . ukulemba pamo pa numa. 275 00:27:24,494 --> 00:27:27,539 Ca cine, ilyashi lya mweo wandi. 276 00:27:27,540 --> 00:27:29,515 Tamuli na mano. 277 00:27:30,554 --> 00:27:32,529 Caba kwati ni filimu! 278 00:27:39,528 --> 00:27:43,578 Kanshi, nomba finshi tufwile ukucita apo Antonio talipo pano? 279 00:27:46,559 --> 00:27:51,546 Kuti twasambilila inambala yenu iya nyimbo. Nalacita iciputulwa cakwa Antonio... 280 00:27:51,547 --> 00:27:55,564 ...mu ciputulwa cenu ica kusekesha, ukwabula ukucilemba. 281 00:27:55,565 --> 00:28:00,687 - Kuti nashininkisha shani? - Pantu tapali tepu muli ici. 282 00:28:00,688 --> 00:28:02,730 Lekeni mbone! Cisuma 283 00:28:04,706 --> 00:28:06,814 Kabili ni shani pa lwa nyimbo? 284 00:28:06,815 --> 00:28:09,694 - Nkacisakamana. - Ilyo natila ''inyimbo"... 285 00:28:09,695 --> 00:28:11,670 ...mwacibikapo. 286 00:28:11,671 --> 00:28:16,758 - Bushe banyinakulu balikwata boa? - Awe, alipata ifyuni. 287 00:28:16,759 --> 00:28:19,672 Mwiba abawelewele. Icintu ica masako. 288 00:28:19,673 --> 00:28:22,719 Oh! Alikwata umucila wa nkumbabulili, bushe ico kuti cacita? 289 00:28:22,720 --> 00:28:25,799 Nkaya mukusanga na mwakwata inyimbo shaiteyanya. 290 00:28:30,722 --> 00:28:34,873 - Ni kwi umucila wa nkunda uli? - Mu muputule wakwe uwa kulaalamo. 291 00:28:54,896 --> 00:28:58,946 - Bushe mwasanga ifyo mulefwaya? - Ee, ndeisa. 292 00:29:00,956 --> 00:29:03,099 Inyimbo shaliba ishaiteyanya. 293 00:29:03,100 --> 00:29:05,945 Ukwisa! Ukwisa! Ukucibika pa kupuuza. 294 00:29:05,946 --> 00:29:06,982 Ee. 295 00:29:07,988 --> 00:29:10,632 Mwaiteyanya? 296 00:29:10,633 --> 00:29:12,909 Nakubebeta fyonse ifyo akafika pa nshita yabipisha nga nshi. 297 00:29:12,910 --> 00:29:17,965 Nalanshenye nankwe inshita iyapitapo... Uyu mwanakashi ali mu Quereto. 298 00:29:17,966 --> 00:29:22,083 Tandingacibika ukucila pali iwe aunt ukubutuka mu kati pa cipe ca kufimbapo. 299 00:29:22,084 --> 00:29:23,322 Mwaiteyanya? 300 00:29:23,323 --> 00:29:24,058 Naliiteyanya. 301 00:29:26,102 --> 00:29:27,072 Inyimbo! 302 00:29:34,071 --> 00:29:36,079 Ica kwiba cileya mu nshila imbi, natontonkanya. 303 00:29:37,084 --> 00:29:38,121 Bushe tefyo cili? 304 00:29:39,160 --> 00:29:41,134 Kabili cileya nga ifi! 305 00:29:47,229 --> 00:29:50,108 Ee! Iyi te nyimbo, ni... 306 00:29:50,109 --> 00:29:52,117 ...cayanguka sana. 307 00:29:52,118 --> 00:29:55,231 Kuti nacita shani ukufumyapo ukusekesha nga ifi? 308 00:29:55,232 --> 00:29:56,369 Shuga iya ciswa! 309 00:29:56,370 --> 00:29:58,210 Cisuma, lelo s ukuipekanya. 310 00:29:58,211 --> 00:30:01,191 Lelo iyi nyimbo taya kwenda na co. Cine cine! 311 00:30:01,224 --> 00:30:02,896 Mwiseka mwe cipuba, ndepoka icacindama pantu nga nshacita... 312 00:30:02,897 --> 00:30:04,973 ...ifintu tafyafumapo cinekonsekonse. 313 00:30:04,974 --> 00:30:06,914 Ee, ee. Abasambilila nga nshi. 314 00:30:11,972 --> 00:30:13,980 Uli ne minwe iyafina panono. 315 00:30:34,036 --> 00:30:36,044 Mwisa, mwisa! 316 00:30:36,045 --> 00:30:36,580 Shuga! 317 00:30:44,048 --> 00:30:46,056 ali no kuleka ukupeepa fwaka. 318 00:31:06,146 --> 00:31:08,154 Nkakwata umutwe. 319 00:31:19,237 --> 00:31:20,241 Nomba cinshi? 320 00:31:26,236 --> 00:31:28,311 Ici cikwata ifiputulwa fibili. 321 00:31:33,300 --> 00:31:34,270 Na kabili! 322 00:31:35,945 --> 00:31:37,317 Nali mupepi no kucikwata. 323 00:31:38,390 --> 00:31:40,364 Ici shimi! 324 00:31:43,312 --> 00:31:45,387 Ukucisuntinkanya, lelo nga ifi! 325 00:31:48,367 --> 00:31:49,337 Mwisa kuno. 326 00:31:55,398 --> 00:31:56,402 Kabili nomba? 327 00:32:15,421 --> 00:32:17,429 Muletele kuno, iyo? 328 00:32:43,580 --> 00:32:45,588 Nga ifi. Bushe muletontonkanya shani? 329 00:32:55,533 --> 00:33:00,655 Ico cali icabipisha, te fyo? Pa ukucila pali fyonse cali fye ca kwesha. 330 00:33:03,669 --> 00:33:04,673 Cisuma... 331 00:33:07,687 --> 00:33:12,709 ...pa numa ya kufumyapo umubili wandi, Nali no kufimba umweo wandi. 332 00:33:12,710 --> 00:33:16,693 Nalipekanya ilyashi lya pa lwandi icishili icalepa nga nshi. 333 00:33:16,694 --> 00:33:17,631 Ndesubila kuti mwacitemwa. Lelo natontonkanya, Tanjishiba ifyo uletontonkanya... 334 00:33:20,779 --> 00:33:25,800 Icikope cifwile ukuba icakosa nga nshi ukufunga no kunshinguluka. 335 00:33:27,743 --> 00:33:30,822 - Mukwai ikaleni. - Ukuisa, lindilila panono. 336 00:33:30,823 --> 00:33:33,032 Nalefwaya ukulanda pali... 337 00:33:33,033 --> 00:33:35,744 ...abantu ababomfya inshita yabo imikalile ya kuilishanya. 338 00:33:35,745 --> 00:33:38,825 Ico ndefwaya ukumweba cakuti ubulwele bwa... 339 00:33:38,826 --> 00:33:43,881 ...abantu abapwisha ubumi bwabo ukuilishanya. 340 00:33:53,926 --> 00:33:55,901 Ico ndefwaya ukumweba... 341 00:33:58,949 --> 00:34:00,991 Ndetontonkanya ukutila kuti cawama... 342 00:34:00,992 --> 00:34:02,932 Naya mu kupanga, ok? 343 00:34:08,893 --> 00:34:15,053 Pa myaka iingi nshalemoneka. Tapali uwamwene ine. 344 00:34:15,054 --> 00:34:18,033 Banyinakulu baliloleshe muli ine... 345 00:34:18,971 --> 00:34:22,017 ... nga ca kuti ni cibanda. 346 00:34:22,018 --> 00:34:26,068 Ba nkashi bandi, ku lubali lumbi, lyonse balekoseleshiwa. 347 00:34:28,011 --> 00:34:32,062 Kabili cali cimo cine na ku sukulu, . ku ncito na ku mapati. 348 00:34:32,063 --> 00:34:34,071 Nalipo. 349 00:34:36,114 --> 00:34:38,089 Ukufika na lintu nacitile ifya kutamba. 350 00:34:40,266 --> 00:34:43,077 Lyena, pa mulu wa cipuna. Nali umuntu umo! 351 00:34:43,078 --> 00:34:47,129 Tacili cakutila ndeilumbanya pa maka yandi aya kutamba, lelo... 352 00:34:47,130 --> 00:34:49,171 mu kupelako alimonwa. 353 00:34:54,162 --> 00:34:56,203 Maka maka kuli Juan. 354 00:34:59,150 --> 00:35:04,238 Uko uko twatemenwe . kabili nalekele ukuba uwabula ukumoneka. 355 00:35:09,195 --> 00:35:12,274 Alensuntinkanya no kunsuntinkanya. 356 00:35:14,284 --> 00:35:16,326 Alimpeele umwana. 357 00:35:20,278 --> 00:35:22,319 Kabili lyene alifuminepo. 358 00:35:23,660 --> 00:35:24,295 Umuyayaya. 359 00:35:26,338 --> 00:35:27,308 Alifwile! 360 00:35:38,358 --> 00:35:40,366 Kabili amenshi yonse yalizima. 361 00:35:42,108 --> 00:35:43,413 Natontonkenye ukuti nali no kupelwa amano. 362 00:35:46,294 --> 00:35:51,449 Ubukali... Nalishiba ukuti ubukali lubali lwa . ubumi kabili kuli amacushi ya nsansa... 363 00:35:52,488 --> 00:35:54,429 ...nga ukukwata umwana. 364 00:35:56,171 --> 00:35:57,777 Ico calicindama nga nshi! 365 00:35:57,778 --> 00:36:02,565 Ukuyumfwa ifyo cibika umutwe umunono uwa kufyalwa. 366 00:36:06,551 --> 00:36:12,610 Lelo ubulanda bwa kufwilwa umutemwikwa, . ico tacashipikishiwa. 367 00:36:15,657 --> 00:36:18,603 Juan alitemenwe sana ukutamba amafilimu. 368 00:36:18,604 --> 00:36:22,654 Alelanda ukuti tekuti . ukubepa kuli kamera. 369 00:36:24,597 --> 00:36:30,723 Nalimusekeshe pantu uwakwe . Amafilimu 10 ayasuma yali ukucila pali 15 370 00:36:30,724 --> 00:36:35,645 Oh, lelo alikwete umo, "Umuntu Uwafuuka" na John Wayne. 371 00:36:35,646 --> 00:36:40,702 Antwala ku kumona. Nali uwaimite kabili twalitemenwe nga nshi... 372 00:36:40,703 --> 00:36:44,786 ...Nali mupepi no kufyala bwino uko ih icifulo ca kutambilapo ifya kusekesha. 373 00:36:47,767 --> 00:36:50,780 Kanshi, panuma ya mfwa ya kwa Juan... 374 00:36:50,781 --> 00:36:53,726 ..kabili ilyo nangu ni mpanga tayafwile... 375 00:36:53,727 --> 00:36:58,883 Nalepeepa fwaka pali ilya nshita. Kabili ukulongana takwali ukwacindama. 376 00:37:01,863 --> 00:37:05,880 Tapali icalengele ukuti nlube ubulanda ububi ubo naumfwile... 377 00:37:10,870 --> 00:37:14,887 Nasangile ukusansamusha te mu mipepele... 378 00:37:15,893 --> 00:37:18,905 ...lelo mu mafilimu. 379 00:37:18,906 --> 00:37:24,932 Ubushiku bumo balelanga . "Umuntu Uwafuuka". 380 00:37:26,942 --> 00:37:28,950 Kabili te kuti munsumine. 381 00:37:31,964 --> 00:37:34,541 ...lelo namwene Juan na kabili. 382 00:37:34,542 --> 00:37:38,994 Tanjishiba ifyo cacitike, lelo palya pa cilemoneka... 383 00:37:38,995 --> 00:37:42,008 ...mu cifulo ca kwa John Wayne, kwali Juan. 384 00:37:43,081 --> 00:37:44,050 Juan wandi! 385 00:37:46,663 --> 00:37:51,081 Aali alecita ifya kusekesha kabili . ukukumbatila no kufimba umukashana. 386 00:37:52,991 --> 00:37:57,042 Ubushiku bwakonkelepo nasendele umwana wandi umwaume na... 387 00:37:57,043 --> 00:38:01,093 ...icipangano ca kuti ali no kumona wishi, mwalishiba? Lelo... 388 00:38:04,140 --> 00:38:08,157 E ico... icipesha amano tacacitike na kabili. 389 00:38:09,130 --> 00:38:10,133 Kabili bwino... 390 00:38:12,210 --> 00:38:16,193 Umwana wandi aletontonkanya ukuti John Wayne e wishi. 391 00:38:19,174 --> 00:38:24,229 Juan, umulume wandi, apitishe inshita yakwe . imyaka yapita ukubweseshamo amafilimu. 392 00:38:27,177 --> 00:38:29,285 Atile amafilimu... 393 00:38:31,195 --> 00:38:35,312 ...wene inshila fye imo iya kucimfya imfwa. 394 00:38:35,313 --> 00:38:39,296 Nangu cakuti abantu ne fifulo kuti fyaonaika... 395 00:38:41,273 --> 00:38:44,252 ...batwalilila mu mafilimu. 396 00:38:44,253 --> 00:38:48,336 Kabili umo kuti ababwesesha . ku mweo no lubuuto lwa lubuuto. 397 00:38:53,192 --> 00:38:57,343 Nali no bulanda nga nshi ukuti tacitilepo fimo mu filimu, nangula mu vidio... 398 00:39:02,367 --> 00:39:04,375 ... pakuti namwene ifishibilo fyakwe... 399 00:39:06,351 --> 00:39:09,430 ...umfweni ishiwi lyakwe, ukuseka kwakwe na kabili. 400 00:39:15,392 --> 00:39:18,470 Eico nasuminishe ukuba muli filimu yenu. 401 00:39:21,452 --> 00:39:25,469 E ico ku ntanshi umwana wandi kuti . ukunbwesesha ku mweo. 402 00:39:27,411 --> 00:39:29,486 Kabili, nga fintu Juan alelanda... 403 00:39:31,061 --> 00:39:32,533 ...ukucimfya imfwa. 404 00:40:06,686 --> 00:40:08,628 Kanshi? Bushe mwatontonkenyepo shani? 405 00:40:08,629 --> 00:40:10,803 - Ica kupapusha! - Natumone ifyo lyena. 406 00:40:10,804 --> 00:40:13,716 Kuti twacimona no kuciwamyako . 407 00:40:13,717 --> 00:40:15,659 Tatwacilembele. 408 00:40:15,660 --> 00:40:18,739 - Bushe ulepilibula shani? - Ee, takwali tepu. 409 00:40:18,740 --> 00:40:20,782 Mwinpeela ifyo! 410 00:40:21,854 --> 00:40:23,795 Tandi na kabili ukucikwata cimo cine. 411 00:40:23,796 --> 00:40:26,038 Mukwai ndekeleleniko. 412 00:40:26,039 --> 00:40:28,818 Casangwa ukuti tuli . ukuonaula fye inshita yesu! 413 00:40:29,923 --> 00:40:31,831 Bushe mulefuma kale? 414 00:40:31,832 --> 00:40:34,844 Bushe muleenekela shani? Bushe mulandu nshi mfwile ukushala? 415 00:40:34,845 --> 00:40:38,795 Antonio taleisa kabili muleonaula italanta lyandi. 416 00:40:38,796 --> 00:40:41,809 Ico eco nsanga ukubomba na basambi abasambilila fye. 417 00:40:41,810 --> 00:40:44,822 - Mukwai ndekeleleniko! - Kuti namweba shani? 418 00:40:44,823 --> 00:40:49,877 Nalitendeke no kulya ifya kulya ifinono pantu . TV yasanshako amapaundi mupepi na 18. 419 00:40:49,878 --> 00:40:52,891 Kabili fyonse fya fye! Fumeni mu nshila rny! 420 00:40:52,892 --> 00:40:54,900 Mu cine cine walifuupulwa. 421 00:40:54,901 --> 00:40:57,009 Mwisa mwikale pano. 422 00:40:57,010 --> 00:40:58,784 - Ni kwi kuli ulufungulo? - Nshinshibe. 423 00:40:58,785 --> 00:41:02,869 Uyo uwa pa mwinshi wa panshi Nalekabila pakuti mfume. 424 00:41:02,870 --> 00:41:07,892 - Tamwacibweseshe kuli ine. - Bushe uletontonkanya ukuti nakolwa? 425 00:41:07,893 --> 00:41:11,005 - Ni kwi kuli ulufungulo lumbi. - Nshaishiba. 426 00:41:11,006 --> 00:41:12,980 Bushe mulenjikata? 427 00:41:12,981 --> 00:41:15,961 Kanono nga nshi kabili umuwelewele nga nshi! 428 00:41:15,962 --> 00:41:20,012 Ni banga mwabika ifi . impendwa iinono ukucila pa? 429 00:41:20,013 --> 00:41:22,356 Takuli nangu umo. 430 00:41:22,357 --> 00:41:24,934 Ufwile ukubilisha banoko . ukuipanga umuwelewele umwine! 431 00:41:24,935 --> 00:41:28,952 Nga cakuti ilya nfungulo tailemoneka, Nkaita ukuti bankwafwe. Nkapunda. 432 00:41:28,953 --> 00:41:32,065 Tamwampeele kuli ine. Moneni mu cipe cenu. 433 00:41:33,774 --> 00:41:35,046 Uli uwa cipyu nga nshi! 434 00:41:55,069 --> 00:42:01,195 Mundekele pa fintu fyonse . Natile. Nalitiinine nga nshi. 435 00:42:05,248 --> 00:42:08,160 Nalilubile no kuti uli nkumbabulili. 436 00:42:10,203 --> 00:42:11,174 Nalima uluse. 437 00:42:22,257 --> 00:42:27,311 Ilyo mushilaya. Nakwata icintu cimo ica kusumina kuli imwe. 438 00:42:27,312 --> 00:42:28,283 Nomba cinshi? 439 00:42:30,058 --> 00:42:31,296 Antonio taileisa. 440 00:42:33,306 --> 00:42:36,285 Eico, nshamwipwishe ukuti... 441 00:42:36,286 --> 00:42:40,303 ...pantu nalefwaya ukutamba iciputulwa. 442 00:42:40,304 --> 00:42:44,387 Napangiile ifi fyonse pa kuti fye mbe na imwe. 443 00:42:47,301 --> 00:42:50,348 Ni ifyo fye... 444 00:42:50,349 --> 00:42:53,394 Nalefwaya ukubwekeshapo amalele ya bulya bushiku. 445 00:42:56,409 --> 00:42:58,450 Mu cine cine muli abakosa. 446 00:43:06,454 --> 00:43:09,466 Walingile ukusosa ifi kale, mwana. 447 00:43:12,447 --> 00:43:16,464 Tanakweteko nangu fye ishuko lya kumona ifyo nalefwala. 448 00:43:16,465 --> 00:43:20,515 Naonawile indalama shandi. Nalipile kuli ukucita inkanda yandi mu salon. 449 00:43:20,516 --> 00:43:22,557 Bushe mulefwaya ukuimona mwe bene? 450 00:43:23,285 --> 00:43:25,568 - Bushe kuti nacita? - Cine cine. 451 00:43:25,572 --> 00:43:26,978 Bushe shani? 452 00:43:26,979 --> 00:43:29,589 Bushe kuti mwabika kamera ku cimonwa? 453 00:43:29,590 --> 00:43:31,564 Cisuma, nalitemwa. 454 00:43:49,613 --> 00:43:54,600 Kabili icimonwa ca kulekelesha ni . pano pa mashina ya kucita ifya kucincimusha umubili? 455 00:43:54,601 --> 00:43:57,212 Nalikwata fyonse ifyatontonkanishiwapo. 456 00:43:57,213 --> 00:44:01,732 Nalapanda amano ukusangwapo uwa kwa Lesa ukupitila muli vidio. 457 00:44:01,733 --> 00:44:03,775 Ukuti amwene fyonse pa cimonwa . 458 00:44:11,778 --> 00:44:12,748 Fintu cali icabipisha! 459 00:44:14,891 --> 00:44:17,737 Ico eco nsanga pa kupanga ifya kupangapanga! 460 00:44:22,961 --> 00:44:25,806 E ico bushe mwashita amakondomu ikumi limo? 461 00:44:25,807 --> 00:44:26,844 Takuli inshila, muntu. 462 00:44:28,452 --> 00:44:29,824 Landeni icine. 463 00:44:29,825 --> 00:44:32,837 Mufwile ukuba ne milandu iingi. 464 00:44:32,838 --> 00:44:37,827 Awe ifyo fine nakalya. Pali ino nshita umuntu onse ali no mwenso wa bulwele bwa AIDS. 465 00:44:37,828 --> 00:44:42,915 Ukulingana na dokota wa meno uo naishiba, . nga cakuti amenso ya muntu umo yafuma umulopa... 466 00:44:42,916 --> 00:44:45,895 ... ifyo fyalinga ukucikwata. 467 00:44:45,896 --> 00:44:49,913 Ukucite co no muntu uushaishiba ni . nga ukucicita na bantu 12 468 00:44:51,421 --> 00:44:51,922 Cinshi? 469 00:44:52,995 --> 00:44:55,873 Na ikumi na babili pa muku umo? 470 00:44:55,874 --> 00:45:00,025 Oh, naciumfwikisha. Ubusuma kuli ine! Mu cine cine nalicifuutile. 471 00:45:00,026 --> 00:45:03,005 Naletontonkanya pa lwa kusekesha. 472 00:45:07,928 --> 00:45:12,012 Icashala fye ni co tufwile ukuba aba cishinka ku muntu umo. 473 00:45:12,013 --> 00:45:14,054 Ico cilumba! 474 00:45:14,055 --> 00:45:17,034 Kuti mwacipoka ukufuma kuli Mukamfwilwa wa Nsansa! 475 00:45:17,035 --> 00:45:22,124 Nalishiba abaume abengi abasha cishinka . ukucila pa misebo muli uyu musumba. 476 00:45:22,125 --> 00:45:25,103 Bushe mwalishiba umuntu uwafwile ku bulwele bwa AIDS? 477 00:45:25,104 --> 00:45:27,079 Ee, Ibwe lya Hudson. 478 00:45:30,060 --> 00:45:34,143 Nalitemwa ukuti kuli ubwafya mu Icimanyililo ca ku Bulaya icaishibikwa... 479 00:45:34,144 --> 00:45:37,023 ...aba ku Italy balefwaya amakondomu ayakulu 480 00:45:37,024 --> 00:45:41,141 - Naumfwile pa lwa bena Argentina. - Lyena cifwile ukuba ica kusekesha. 481 00:45:47,136 --> 00:45:50,182 Nga ca kuti ukuibukisha kunbombela, wali uwalinga. 482 00:45:54,201 --> 00:45:55,171 Ico e fyo caba. 483 00:45:57,382 --> 00:46:00,226 Nabelengele ukuti bapangiile kondomu wa banakashi. 484 00:46:02,169 --> 00:46:06,253 Uku kulunduluka konse kabili pano tulecula. 485 00:46:06,254 --> 00:46:10,238 Bushe mwacitile shani ilyo mwali ne myaka yandi? 486 00:46:10,239 --> 00:46:14,322 Lyene twalitiinine nga nshi . ukukwata inda. 487 00:46:16,266 --> 00:46:20,383 Takwaliko ifya kucingililamo inda, . lelo twaleumfwana. 488 00:46:20,384 --> 00:46:22,325 Twalicitile ifintu ifingi. 489 00:46:22,326 --> 00:46:23,362 Nga cinshi? 490 00:46:24,335 --> 00:46:26,343 Mwalishiba. 491 00:46:41,378 --> 00:46:44,456 Bushe mulefwaya ukuimona mwe bene mupepi? 492 00:46:44,982 --> 00:46:46,320 Ee. 493 00:46:47,438 --> 00:46:49,378 - Ico calinga. - Natuye pa ntanshi. 494 00:46:49,379 --> 00:46:51,455 - Ee. - Ee. 495 00:46:55,473 --> 00:46:59,457 Lyena iseni ukutali panono ukubwelela kuno na ine. 496 00:46:59,458 --> 00:47:01,499 Mwisa mwikale pano. 497 00:47:02,505 --> 00:47:04,513 Kabili mubike ici. 498 00:47:06,222 --> 00:47:07,493 - Ee. - Cinshi pano? 499 00:47:07,494 --> 00:47:10,506 E ico kuti twamona imibili yesu iyapwililika. 500 00:47:10,507 --> 00:47:14,457 Uli uwapelwa. ndeya ku ukupilibula mu cimbusu. 501 00:47:14,458 --> 00:47:17,604 Ni pa kuti fye tucimfye . ukutiina kamera. 502 00:47:17,605 --> 00:47:19,547 Tanditiinine kamera. 503 00:47:19,548 --> 00:47:22,626 Lelo fulemu tekuti ukushala ukwabula nangu cimo. 504 00:47:22,627 --> 00:47:24,569 Cisuma! Lyene mwafuula kulya. 505 00:47:25,641 --> 00:47:27,616 Cinshi ico mfwile? 506 00:48:16,903 --> 00:48:19,681 - Bushe muletontonkanya shani? - Ica emba! 507 00:48:19,682 --> 00:48:23,833 Nga filya fine Lilia Prado ali mu "La ukumoneka ukupitila mu Tranvia". 508 00:48:24,872 --> 00:48:25,875 Mube abafuuka! 509 00:48:34,883 --> 00:48:38,900 - Bushe takwakabe ifyebo fyakulisha? - Ilyo twacitepa icine cine? 510 00:48:38,901 --> 00:48:42,984 Namwebele kale ukuti nshaishiba ukufwaya ukulanga, ndefwaya ukupanda amano. 511 00:48:44,894 --> 00:48:48,978 Cisuma, kabili ifyo tatutemenwe, Napilibula ifyo tautemenwe... 512 00:48:48,979 --> 00:48:51,020 ...kuti twapoosa, te fyo? 513 00:48:51,021 --> 00:48:54,972 Mu kulungika? Awe, fyonse ififwile ukucitwa ukwabula ukuputula. 514 00:48:54,973 --> 00:48:57,985 Nalimo nshakapeelwe amano. 515 00:48:57,986 --> 00:49:02,069 Nakupeela amano na iwe ukupoka A intanshi. 516 00:49:07,059 --> 00:49:09,101 Balikwata ifipimo fya kucingililamo. 517 00:49:17,104 --> 00:49:23,063 Bushe te kuti kube umusango wa fubefube icalengele fyonse ukumoneka ifya bufi? 518 00:49:23,064 --> 00:49:27,181 Nga fubefube. Ee. Lolelako panono. Nalikwata icishinka. 519 00:49:27,182 --> 00:49:29,157 Tutashe Lesa ukuti uli ne cishinka. 520 00:49:31,200 --> 00:49:33,175 Lesa, nalisakamene nga nshi! 521 00:49:43,086 --> 00:49:45,028 Ok, nkwafweni ukubika ici. 522 00:49:47,841 --> 00:49:50,920 Shininkisheni ukuti calinga ukushinguluka uyo mupeto. 523 00:49:58,388 --> 00:50:00,296 Bushe muletontonkanya shani? 524 00:50:00,297 --> 00:50:03,544 Umusalaba pakati ka kondomu kabili icifulo ca kufyalilamo. 525 00:50:05,554 --> 00:50:07,595 Icifumamo cikaba icakulisha. 526 00:50:13,623 --> 00:50:14,559 Nomba cinshi? 527 00:50:15,765 --> 00:50:18,744 Tulecita nga imwe ukunsuntinkanya pano. 528 00:50:18,745 --> 00:50:20,686 Pano pa ntanshi ya kamera? 529 00:50:20,687 --> 00:50:23,734 Ici cilangilila amenso . uwa kwa Lesa Wishi. 530 00:50:25,777 --> 00:50:26,780 Fintu caba icitontonkanyo. 531 00:50:28,757 --> 00:50:29,760 Cisuma, natumone. 532 00:50:29,761 --> 00:50:31,735 Mu cifulo nshi? 533 00:50:31,736 --> 00:50:34,783 Kabili... mu lotus iyapwililika. 534 00:50:34,784 --> 00:50:38,801 Pali iyi mashini? Ico kuti caba . mu cine cine ukuba abaikala pa mpela. 535 00:50:38,802 --> 00:50:42,852 Nkaba pe samba lyenu mu icifulo ca bumishonari. 536 00:50:44,794 --> 00:50:46,870 Natumone. 537 00:50:46,871 --> 00:50:48,878 - Bushe ico cilamusakamika? - Cilya cisuma. 538 00:50:48,880 --> 00:50:50,854 Bushe ndemusakamika? 539 00:50:51,893 --> 00:50:53,733 Bushe tukatendeka? 540 00:50:57,685 --> 00:51:02,808 Awe, te bwangu nga nshi. Nga te ifyo te kuti acitepo fimo. 541 00:51:04,783 --> 00:51:06,826 Tukaya bwangu kabili bwangu. 542 00:51:08,734 --> 00:51:13,890 Tukafika ku kufika pa mpela pa ukupenda kwa fitatu - 1, 2, 3 543 00:51:20,822 --> 00:51:22,897 Nalipya sana. 544 00:51:23,903 --> 00:51:24,906 Nalisunguluka. 545 00:52:06,023 --> 00:52:09,069 Bushe mwalitemenwe iciputulwa na mabumba ya sopo? 546 00:52:09,070 --> 00:52:13,154 Ni cilangililo ca . ukukanakwata amaka ya bucibusa bwa bantunse. 547 00:52:13,155 --> 00:52:15,096 Nasubila ukuti baliumfwikisha. 548 00:52:34,249 --> 00:52:35,219 Ndekeni. 549 00:56:13,960 --> 00:56:16,002 Kulya, uko. Fyonse fyaliwama nomba. 550 00:56:58,124 --> 00:57:02,275 Ni shani fintu caba? Bushe mulefuma kale? Mwamona? 551 00:57:02,276 --> 00:57:06,326 Ni pa mulandu fye wa kuti nalishile umwana umwaume eka kabili nalisakamikwa. 552 00:57:06,327 --> 00:57:10,411 Moneni ukulema na ine ikasa lya ku kulyo. Ali uwa mwenso. 553 00:57:15,468 --> 00:57:16,472 Twatasha. 554 00:57:36,696 --> 00:57:39,540 Bushe muletontonkanya shani pa lwa kutamba kwandi? 555 00:57:39,541 --> 00:57:41,583 Uli uwacilapo. 556 00:57:41,584 --> 00:57:43,592 Icine cine? Natotela. 557 00:57:45,535 --> 00:57:50,556 Ni lilali tukaya ukucibepa ku kamera? 558 00:57:50,557 --> 00:57:54,574 Tanjishiba ukuti ndekabila ukusanga umuputule umbi uwa pa muulu. 559 00:57:54,575 --> 00:58:00,567 Suminisheni, mwacitile ifi fyonse pa kuti fye munsende. 560 00:58:00,568 --> 00:58:04,619 Nali no kucita ili lyashi. Nga te ifyo nkafulumuka. 561 00:58:04,620 --> 00:58:07,700 Lindilila panono kabili tukacicita nomba line. 562 00:58:07,701 --> 00:58:10,679 Ikaleni, ndemulaya ica kupapa. 563 00:58:10,680 --> 00:58:15,701 Tekuti ncite. Mwalishiba ukuti ndi ne milimo. 564 00:58:15,702 --> 00:58:18,715 Lelo lanshanyeni kabili tukapanga ubushiku. 565 00:58:18,716 --> 00:58:21,728 Nasubila ukuti tamwancingilila pa myaka imbi ibili. 566 00:58:21,729 --> 00:58:23,838 Nshakacite fyo. 567 00:58:23,839 --> 00:58:25,713 - Lyena kuti namwita? - Emukwai. 568 00:58:25,714 --> 00:58:29,697 Oh, kabili nga cakuti uli . uyo uwaonaika... 569 00:58:29,698 --> 00:58:32,141 ...Ndefwaya ukumwipusha icintu cimo. 570 00:58:32,142 --> 00:58:35,758 Mwinluba ilyo . mwaba umutungulushi. 571 00:58:35,759 --> 00:58:38,905 Lyonse nalelota uwa kuba umutambishi wa filimu. 572 00:58:38,906 --> 00:58:41,785 Lekeni mboneke mu mafilimu yenu yonse. 573 00:58:41,786 --> 00:58:44,865 Nangu ca kutila fye ukwenda, . ukupitila mu cintubwingi, bwino? 574 00:59:13,929 --> 00:59:16,941 Ukulekelesha kwa mulimo wa mwaka wa bubili. 575 00:59:50,994 --> 00:59:54,073 Kwaliko ifingi ifya . ifilubo, nyina 576 00:59:54,074 --> 00:59:57,120 Icabipisha sana cali candi . ukusumina ukumwafwa. 577 00:59:58,258 --> 01:00:01,103 - Muleya mu kufulumuka. - Nyina... 578 01:00:01,104 --> 01:00:04,150 ...Nakumanya umukalamba imibele ya kukanaputulwa. 579 01:00:04,151 --> 01:00:07,097 Lelo tekuti mucilangishe. 580 01:00:07,098 --> 01:00:11,148 Takuli nangu umo uukamona ifyo . vidio, mwana, pantu ine... 581 01:00:11,149 --> 01:00:13,224 ...tuleya mu kucionaula. 582 01:00:21,193 --> 01:00:25,378 Kabili mwinsuminisha ukubifya. ndi te nsoni, nelyo ukupapa ukuti nalicitile. 583 01:00:25,379 --> 01:00:28,291 Ubushiku bwa lelo no bushiku imwe . walifyelwe... 584 01:00:28,292 --> 01:00:31,337 ...ni nshita shawama isha mweo wandi. 585 01:00:31,338 --> 01:00:34,451 Calemoneka kwati wishi alifyelwe cipya cipya . 586 01:00:34,452 --> 01:00:36,427 Mwana, ulingile ukwishiba... 587 01:00:36,428 --> 01:00:39,340 Twalikopa ukucila pali... ukucila ifyo twapangile kabili... 588 01:00:50,290 --> 01:00:54,407 Lyena te cine ukuti . mwalekabila ine nga kalemba wa filimu. 589 01:00:54,408 --> 01:00:57,353 Fyonse fyali fye kuipokolwela. 590 01:00:57,354 --> 01:01:00,401 Mwikuma kuli ifyo! Tandi no kukupeela! 591 01:01:00,402 --> 01:01:02,476 Ukutukwa. lekeni njingile! 592 01:01:03,415 --> 01:01:05,489 Mwana, mwana! 593 01:01:05,490 --> 01:01:06,494 Aiseli! 594 01:01:18,482 --> 01:01:23,504 Bamayo, mulandu nshi mwabikile ukulanga ukuti te kuti mwise nelyo ukulanda? 595 01:01:25,514 --> 01:01:29,531 ali no kwafwilisha umunyina ne milimo yakwe iya ku ng’anda. 596 01:01:33,650 --> 01:01:35,591 Bushe mwacitile shani kuli TV yandi? 597 01:01:38,672 --> 01:01:40,613 Bushe umusebo ukalamba wali shani? 598 01:01:40,614 --> 01:01:43,626 Mwalishiba ifyo . ku nse ya Queretaro ukusanga. 599 01:01:45,703 --> 01:01:48,581 Bamayo tabacitile ukupwisha ukufimba pa busanshi. 600 01:01:48,582 --> 01:01:50,691 Ee. Nkamwita panuma. 601 01:01:50,692 --> 01:01:51,695 Ok, panshi iwe uleya! 602 01:01:53,639 --> 01:01:56,752 Nkaba panshi apo pene ukukulungika ifya kulya fya cungulo. 603 01:02:18,817 --> 01:02:22,868 Ubushiku bumo ukacicita na kabili na kalemba wa filimu uwaishiba bwino. 604 01:02:23,940 --> 01:02:25,915 Na nshita yakwe iyalinga. 605 01:02:28,896 --> 01:02:31,908 Kabili cikaba ukutunguluka kukalamba. Cine cine. 606 01:02:37,936 --> 01:02:43,024 Nga ca kuti wishi ali no mweo, . ali no kucilumba pali imwe. 607 01:02:45,938 --> 01:02:48,080 Ukaba... 608 01:02:48,081 --> 01:02:51,026 Muli bakatungulula abasuma. Cine cine. 609 01:02:55,012 --> 01:02:58,058 Ukucisunga Cali ca kwa wishi. 610 01:03:01,039 --> 01:03:04,017 Mwaliba kale abaupana ku mafilimu. 611 01:03:19,119 --> 01:03:22,232 Mwishipa ukukumya kuli iyo tepu ya vidio... 612 01:03:22,233 --> 01:03:25,178 ...nangu kuti mwasuka kuli ine, nyina. 613 01:05:19,522 --> 01:05:23,639 Maria, fyonse ifya kusekesha fya kuti iwe ukufipomba amenshi pa mpela ya mulungu... 614 01:05:23,640 --> 01:05:26,619 ...kabili tekuti mucite ifyo. 615 01:06:36,967 --> 01:06:39,946 Bushe ni shani fintu caba? Cinshi cilepya? 616 01:06:39,947 --> 01:06:44,031 Tapali nangu cimo. Kabiyeni uko, nka ukuleta ifya kulya fyenu ifya cungulo mu nshita fye iinono. 617 01:08:58,597 --> 01:09:01,509 Nicinshi ico cicitika? Ni shani fintu caba? 618 01:09:06,600 --> 01:09:09,680 Bushe mwalilwile? 619 01:09:09,681 --> 01:09:12,726 Bushe mulepilibula ukuti iyo? Moneni fye imwe. 620 01:09:25,752 --> 01:09:27,793 Did you hit her? 621 01:09:27,794 --> 01:09:30,773 Mwitontonkanyapo na pali ifyo. 622 01:09:30,774 --> 01:09:33,820 Kabiyeni, sanga dill wenu. Ni kwi ali? 623 01:09:36,767 --> 01:09:39,847 Pano, mupeeleni ica kufwala icinono. Mwalishiba ifya kucita. 624 01:09:41,455 --> 01:09:42,893 Pano pali ifipimo. 625 01:09:44,870 --> 01:09:46,911 Nkakupeela icakulya ca cungulo. 626 01:12:02,315 --> 01:12:06,332 Nshakumonapo nga ici ukutula apo Juan afwile. 627 01:12:11,323 --> 01:12:16,444 Mwisa, mwisa. Tupeeleni ukumwentula ukunono, Mukamfwilwa wandi uwa Nsansa. 628 01:12:24,581 --> 01:12:27,527 Bushe imwe babili mwacitile shani? Ni shani fintu mwaocele? 629 01:12:30,608 --> 01:12:33,588 Naonawile umulimo wakwe uwa ku sukulu. 630 01:12:33,589 --> 01:12:36,634 Kabili alimukalipile. Ninjishiba efyo alicitile. 631 01:12:36,635 --> 01:12:39,580 Mwamona ifyo mwapokelela . pa kumwafwa? 632 01:12:39,581 --> 01:12:42,628 Mwapangile ica kufwala, ukuwamya ulupungu... 633 01:12:42,629 --> 01:12:44,637 ...kabili alekutuka. 634 01:12:50,665 --> 01:12:52,706 Bushe te kuti nsumine ukuti mwacitile? 635 01:12:55,687 --> 01:12:59,770 Abantu abaleya ku . ukumwafwa takwasangilwepo... 636 01:13:01,747 --> 01:13:04,726 ...kabili twalikwete ukucicita fwe bene. 637 01:13:04,727 --> 01:13:08,777 Lelo tamwacitilepo fimo ukufuma fye lintu mwali abaice. 638 01:13:08,778 --> 01:13:10,753 Bushe aleenekela shani? 639 01:13:37,908 --> 01:13:39,816 Bushe mwalishiba ifyo, Maria? 640 01:13:39,817 --> 01:13:45,910 Nalimutemwa nga mwana wesu umwanakashi, lelo ali umukalamba nga nshi ica kuti engaikala pano. 641 01:13:47,015 --> 01:13:48,923 Alingile ukufuma umwine. 642 01:13:48,924 --> 01:13:51,032 Nkalanda nankwe mailo. 643 01:13:53,075 --> 01:13:55,083 Nangu kuti mwacita ifyo. 644 01:13:55,084 --> 01:13:58,097 Inshita naifika iyakuti ukuputula umushipa wa mwanakashi. 645 01:13:59,738 --> 01:14:01,077 Mwisakamana... 646 01:14:02,149 --> 01:14:04,124 ...takabwelele nakabili. 647 01:14:09,114 --> 01:14:12,159 Lelo tukaumfwa ifya kupapusha . ifintu ifya pali wene. 648 01:14:15,141 --> 01:14:19,158 Pantu alikwata ukumfwikisha kabili alikwata ne talanta. 649 01:14:22,105 --> 01:14:26,222 Kabili ndesubila ifyo nacitile . kuli wene lelo cali nga... 650 01:14:30,174 --> 01:14:32,216 ...nga ukuputula akamuti akanono. 651 01:14:36,167 --> 01:14:41,256 ..pa kuti ku ntanshi, . akacimfya icishinka conse... 652 01:14:41,257 --> 01:14:45,274 ...kanshi tapali icili conse icikasunga kuli wene ukufuma ku kuisokolola.